Can anyone inform me as to how I go about getting my hands on the latest copy of “La Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto” (The Complete Illustrated Dictionary. Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto has 15 ratings and 1 review. André said: This monolingual illustrated Esperanto dictionary has always been a big hel. Excerpt: La Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (English: abbreviated as PIV) is a monolingual dictionary of the language Esperanto. It was first compiled in.
|Published (Last):||7 February 2010|
|PDF File Size:||4.41 Mb|
|ePub File Size:||8.61 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Shane rated it really liked it Jun 27, There is a project to provide PIV on the web It looks like a scam to me: I dont mind paying etc, just don’t know where to go to get it. A member of the Academy of Esperanto once referred to it as “a sort of bin into vortarp you throw everything – right, wrong, fit to be used or not”.
However, E I estimated that the conversion process will cost a minimum of 10, euros, which pleha need to be contributed by Esperanto organizations and individual Esperantists. Different for every letter of the alphabet, if I remember correctly. Vroclavo marked it as to-read Oct 09, Rodrigo Portela rated it it was amazing Dec 23, The website says that it depends espsranto on PIV’s editors, who are updating some of the content prior to the launch. Behnam Tabatabai rated it it was amazing Nov 16, So, which dictionary or dictionaries would you recommend?
Ilustria added it Apr 06, Sandra Schweder rated it it was amazing May 06, Out of print, but definitely something to keep an eye out for. Reza Torabi rated it it was amazing Feb 18, However, I seldom pull out my paper copy anymore. Doug Duea is currently reading it Dec 28, If you’re looking for a general-purpose dictionary, Butler’s Esperanto-English Dictionary is excellent but also out of print.
Just a moment while we sign you in to your Goodreads account. Moreover, its few and often outmoded illustrations appeared only as an appendix. I also have the Plena Vortaro de Esperanto kun Suplemento essentially the PIV’s little brother and think it would make an excellent dictionary for the casual Esperantist. I happen to know that digitization of PIV has gone agonizingly slowly because the process has required a lot of human intervention rather than completely automated processing.
Jason Simily marked it as to-read Mar 29, But it is much easier to work with, it’s less like having an encyclopedia on your desk, for the normal Esperantist who doesn’t need to do anything complicated.
Many of those problems have been fixed in the editions published in the last 10 or 15 years. To ask other readers questions about Plena Ilustrita Vortaro de Esperantoplease sign up. Prentiss Riddle rated it it was amazing Jun 24, Hardcoverpages. Unfortunately, I believe it’s been out of print for several decades now.
Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto – Wikipedia
I’m not sure when the free-standing online PIV will launch; hopefully it will be sometime this year, at least in beta version, and hopefully well before the launch of the new lernu. Since the edition, the order is just the opposite.
To see what your friends thought of this book, please sign up. Sandra Schweder rated it it was amazing May 06, About Sennacieca Asocio Tutmonda.
Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto kun Suplemento
Even cross-linguistically, I’d say it’s a very good monolingual dictionary! Experanto online PIV will likely be integrated somehow into the redesigned lernu! Although at the beginning ofthe fundraising efforts had yet to reach the halfway point,  several large donations pushed the vortaro.
Want to Read Currently Reading Read. Want to Read saving….
May Learn how and when to remove this template message. Every word is described thoroughly and is enriched with related and derived words and example sentences. I wrote a review comparing the old and new Wells dictionaries here http: The entries that do have a sketch are most commonly plants and animals, and sometimes tools. From Wikipedia, the free encyclopedia.
Learn what the symbols mean and use them to guide your word choices the Hebrew letter Alef, for example, isn’t obviously related to poetry, but indicates that a word is poetic, so if you’re not writing poetry you probably shouldn’t use it.
Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto
Ben rated it it was amazing Jan 23, This monolingual illustrated Esperanto dictionary has always been a big help. In addition to being very comprehensive, it also has lots of usage examples, which is something you won’t find in many other dictionaries. This book is not ed featured on Listopia.